The Celtic Englishes

WEDNESDAY - 19 September 2001
18:00	Meeting of speakers, discussants and invited guests in "Landhotel Potsdam", Golm (www.landhotel-potsdam.com)
THURSDAY - 20 September 2001
8:27-8:34	Regional train from Potsdam-Charlottenhof Station to Golm, UP Complex II, Potsdam/Golm, for convenors staying in the Potsdam "Art'otel" Colloquium venue: Golm, House 14a, "Beratungsraum"
8:30-9:15	Registration
9:15	Official Opening of the Colloquium Welcome Address by Mr Tony Andrews, the representative of the British Council (Berlin) and by Dr Sean O Riain, the First Secretary of the Embassy of Ireland (Berlin) and the organiser
9:45-10:30	Chair: Hildegard Tristram (Potsdam) Heinrich Härke (Reading) Population replacement or acculturation? An archaeological perspective on population and migration in Post-Roman Britain
10:30-11:15	David L. White (Austin TX) Brittonic influence in the reductions of Middle English nominal morphology
11:15-11:45	Tea or coffee and poster presentations
11:45-12.30	Chair: Hildegard Tristram (Potsdam) Graham Isaac (Aberystwyth) Diagnosing the symptoms of contact: Some Celtic-English case histories
12:30-13:00	Colloquium Photograph
13:00-14:00	Lunch in "Mensa" Golm
14:00-14:45	Chair: Theo Vennemann (Munich) Erich Poppe (Marburg) Progress on the progressive? A report
14:45-15.30	Johannes Heinecke (Lannion) The temporal and aspectual system of English and Welsh
15.30-16:15	Patricia Ronan (Maynooth) Progressive constructions in Old Irish
16:15-16:45	Tea or coffee and poster presentations
16:45-17:30	Chair: Angelika Lutz (Erlangen) Markku Filppula (Joensuu) More on the English progressive and the Celtic connection
17:30-18:15	Astrid Fieß (Potsdam) Do be or not do be - generic/habitual forms in East Galway English
FRIDAY - 21 September 2001
8:27-8:34	Regional train from Potsdam (Charlottenhof) Station to Golm, UP Complex II, Potsdam/Golm Colloquium venue: House 14a, "Beratungsraum"
9:00-9:45	Chair: Alan Thomas (Bangor) Magnus Huber (Regensburg) The Corpus of English in South-East Wales and its synchronic and diachronic implications
9:45-10:30	Malcolm Williams (Grenoble) Information packaging in Rhondda speech: a second look at the research of Ceri George
10:30-11:15	Roderick Walters (Pontyprydd) A study of the prosody of a South East Wales 'Valleys Accent'
11:15-11:45	Tea or coffee and poster presentations
11:45-12:30	Chair: Ailbhe O Corrain (Derry) Iwan Wmffre (Galway) Welsh- and Cornish-English phonology in the early Modern Period
12:30-14:00	Lunch in "Mensa" Golm
14:00-14:45	Chair: Terence Dolan (Dublin) Juhani Klemola (Helsinki) Personal pronouns in the traditional dialects of the South West of England
14:45-15:30	Graham Shorrocks (St. Johns NFL) Irish-Influenced Varieties of Newfoundland English
15:30-16:15	Liam Mac Mathúna (Dublin) Irish shakes its head? Code-mixing as a textual response to the rise of English as a societal language in Ireland
16:15-16:45	Tea or coffee and poster presentations
16:45-17:30	Chair: Seamus Mac Mathuna (Coleraine) Raymond Hickey (Essen) What's cool in Irish English? Linguistic change in Dublin
18:49-19:11 19:20-19:45	Bus no. 606 to Potsdam Hauptbahnhof S-Bahn (S 7) to Grunewald
20:00	Reception of the Irish Ambassador at his residence in Berlin Grunewald
SATURDAY - 22 September 2001
9:27-9:34	Regional train from Potsdam (Charlottenhof) Station to Golm, UP Complex II, Potsdam/Golm Colloquium venue: House 14a, "Beratungsraum"
9:45-10:30	Chair: Richard Matthews (Freiburg i.Br.) Gary German (Brest, France) The link between Breton French and Celtic Englishes
10:30-11:15	Karen Corrigan (Newcastle-Upon-Tyne) For-to infinitives and beyond: Interdisciplinary approaches to non-finite complementation in a rural Celtic English
11:15-11:45	Tea or coffee and poster presentations
11:45-12:30	Chair: Hildegard Tristram (Potsdam) John Kirk (Belfast) The grammar of Northern Irish English
12:30-13:15	Kevin McCafferty (Tromsø) 'I'll bee after telling dee de raison [..]': Be after V-ing as a Future Gram in Irish English, 1601- 1750
13:15	Buffet Lunch in Golm, House 14a
14:18	Bus no. 606 to Alter Markt (for those joining the boat tour)
15:15	Boat tour on the Havel Lakes
20:00	Colloquium Dinner at "Schloß Cecilienhof", Potsdam

The Celtic Englishes III