| WEDNESDAY - 23 September 1998 |
|
|
| 20:00 |
Meeting of speakers, discussants and invited guests
Kartoffelhaus Nr. 1, Potsdam, Zeppelinstraße 136 |
| THURSDAY - 24 September 1998 |
|
|
| 8:24 |
Regional train from Charlottenhof Station to Golm,
UP
Complex II, Potsdam/Golm
Conference venue: House 13, "Kleiner Senatssaal" |
|
|
|
Official Opening of the Colloquium |
|
|
| 9:00 |
Welcome address from the Dean of the Faculty of Arts I,
Professor Dr. Hans-Jürgen Bachorski |
| 9:15 |
Welcome address from Martina Feeney, First Secretary of
the Embassy of Ireland, Bonn |
| 9:30 |
Welcome address from Dr. Simon M. Cole,
Director Berlin, The British Council |
|
|
| 9:45 |
Tristram, Hildegard L.C. (Potsdam): |
|
The Celtic Englishes: Layer Cake Model, Languages in Contact or
Otherwise? |
|
|
| 10:00-10:45 |
Viereck, Wolfgang (Bamberg): |
|
|
Keynote Lecture:
Celtic and English - An Intricate Interrelationship |
| 10:45-11:15 |
|
Discussion |
|
|
| 11:15-11:45 |
Tea or Coffee |
|
|
| 11:45-12:00 |
German, Gary D. (Nantes, France): |
|
|
Britons, Anglo-Saxons and Scholars: 19th century attitudes towards the
survival of Britons in Anglo-Saxon England |
| 12:00-12:30 |
|
Discussion |
|
|
| 12:30-14:00 |
Lunch in "Mensa" Golm |
|
|
|
Chair: Manfred Görlach |
|
|
| 14:00-14:15 |
Sand, Andrea (Freiburg i.Brsg.): |
|
|
From mimicry to hybridity: Can the study of Celtic Englishes benefit
from post-colonial theory? |
| 14:15-14:45 |
|
Discussion |
|
|
| 14:45-15:00 |
Filppula, Markku (Joensuu, Finland): |
|
|
The unbearable lightness of the "Layer Cake Model" |
| 15:00-15:30 |
|
Discussion |
|
|
| 15:30-15:45 |
Sabban, Annette (Hildesheim): |
|
|
Operationalising the concept of diglossia |
| 15:45-16:15 |
|
Discussion |
|
|
| 16:15-16:45 |
Tea or Coffee |
|
|
|
Chair: Graham Shorrocks |
|
|
| 16:45-17:00 |
Klemola, Juhani (Tampere, Finland): |
|
|
The origins of the northern subject rule - a case of early contact? |
| 17:00-17:30 |
|
Discussion |
|
|
| 17:30-17:45 |
Hickey, Raymond (Essen): |
|
|
Models for describing aspect in Irish English |
| 17:45-18:15 |
|
Discussion |
|
|
| 18:30 |
Refreshments outside House 13 (weather permitting) or in the
hall, courtesy of Berliner Kindl Brauerei and Finanz Consult (Freiburg) |
|
| 19:54 |
Regional train from Golm to Charlottenhof or
Potsdam Stadt
or ... |
| FRIDAY - 26 September 1998 |
|
|
| 8:24 |
Regional train from Charlottenhof Station to Golm,
UP
Complex II, Potsdam/Golm |
|
|
|
Chair: John Kirk |
|
|
| 9:00-9:15 |
Fritz, Clemens (Landshut): |
|
|
Irish in Australia - Aspects of Linguistic Accommodation |
| 9:15-9:45 |
|
Discussion |
|
|
| 9:45-10:00 |
Montgomery, Michael (Columbia SC, USA): |
|
|
The Celtic Element in American English |
| 10:00-10:30 |
|
Discussion |
|
|
| 10:30-10:45 |
Mac Mathúna, Liam (Dublin, Ireland): |
|
|
Toponyms Across Languages: The role of toponymy in Ireland's language
shifts |
| 10:45-11:15 |
|
Discussion |
|
|
| 11:15-11:45 |
Tea or Coffee |
|
|
| 11:45-12:00 |
Broderick, George (Mannheim): |
|
|
Superstratum and substratum in Manx Gaelic |
| 12:00-12:30 |
|
Discussion |
|
|
| 12:30-14:00 |
Lunch, Golm |
|
|
|
Chair: Graham Isaac |
|
|
| 14:00-14:15 |
Williams, Malcolm (St. Maurice en Chalençon, France): |
|
|
The pragmatics of predicate fronting in Welsh English |
| 14:15-14:45 |
|
Discussion |
|
|
| 14:45-15:00 |
Penhallurick, Robert (Swansea, Wales): |
|
|
On Gower English |
| 15:00-15:30 |
|
Discussion |
|
|
| 15:30-15:45 |
Poppe, Erich (Marburg) and Ingo Mittendorf (Oxford, England): |
|
|
Celtic Contacts for the English Progressive? |
| 15:45-16:15 |
|
Discussion |
|
|
| 16:15-16:45 |
Tea or Coffee |
|
|
|
Chair: Susanne Kries |
|
|
| 16:45-17:00 |
Fieß, Astrid (Freiburg i.Brsg.): |
|
|
Age-group differentiation in the spoken language of rural East Galway |
| 17:00-17:30 |
|
Discussion |
|
|
| 17:30-17:45 |
Wigger, Arndt (Wuppertal): |
|
|
Language contact, language awareness, and the history of
Hiberno-English |
| 17:45-18:15 |
|
Discussion |
|
|
| 18:54 |
Regional train from Golm to Charlottenhof Station
or Potsdam Stadt or ... |
|
|
| SATURDAY - 26 September 1998 |
|
|
| 8:24 |
Regional train from Charlottenhof Station to Golm,
UP
Complex II, Potsdam/Golm |
|
|
| 9:00-9:15 |
Dolan, Terence (Dublin, Ireland): |
|
|
The Compilation of a Dictionary of Hiberno-English |
| 9:15-9:45 |
|
Discussion |
|
|
| 9:45-10:00 |
Kelly, Patricia (Dublin, Ireland): |
|
|
A seventeenth-century variety of Irish English |
| 10:00-10:30 |
|
Discussion |
|
|
| 10:30-11:00 |
Tea or Coffee |
|
|
| 11:00-11:15 |
Karen P. Corrigan (Newcastle, England): |
|
|
What are "Small Clauses" doing in South Armagh English,
Irish and Planter English? |
| 11:15-11:45 |
|
Discussion |
|
|
| 11:45-12:45 |
Round Table on Methods and Reseach Deficits |
|
|
Chair: Hildegard L.C. Tristram |
|
|
| 12:45-14:00 |
Buffet Lunch, Golm |
|
|
| 15:00 |
Option of guided tour by Prof. Görlach of the Potsdam Stasi
Prison (now museum)
or of "Schloß Cecilienhof" (museum part, where the Potsdam Treaty was signed in
1945) |
|
|
| 20:00 |
Conference Dinner |
| SUNDAY - 27 September 1998 |
|
|
